-
1 es ist zum Quieken
мест.фам. просто умора -
2 es ist zum Quieken!
част.разг. умереть можно со смеху! -
3 Quieken
Quieken n -s писк; визг; es ist zum Quieken! разг. умере́ть мо́жно со сме́ху! -
4 quieken
vi (h): zum Quieken sein быть очень смешнымсмехота, умора. Was der Moderator sagt, ist zum Quieken.Dieser alte Film mit Charlie Chaplin ist zum Quieken. Man kommt aus dem Lachen nicht heraus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quieken
-
5 quieken
'kviːkənv1) pousser des cris aigus, criailler2) ( Ferkel) grogner3)quiekenqualcuno2688309eie/2688309eken ['kvi:kən]Ferkel, Maus couiner umgangssprachlich -
6 quieken
визжа́ть. semelfak (вз)ви́згнуть. dünn,fein пища́ть. semelfak пи́скнуть | quieken визг [писк] es ist zum quieken про́сто умо́ра -
7 Quieken
-
8 Quieken
Quíeken n:es ist zum Quí eken фам. — про́сто умо́ра
-
9 просто умора
-
10 умереть можно со смеху!
vcolloq. es ist zum Quieken!Универсальный русско-немецкий словарь > умереть можно со смеху!
См. также в других словарях:
Zum Quieken \(auch: Quietschen\) (sein) — Zum Quieken (auch: Quietschen) [sein] Eine Person oder Sache, die zum quieken ist, ist sehr komisch, sehr zum Lachen: Dieser Tollpatsch ist ja zum Quieken! In Willi Bredels Roman »Die Prüfung« heißt es: »Dann verlässt er mit dem Bericht das… … Universal-Lexikon
quieken — pfeifen; piepen; piepsen; quietschen; fiepsen (umgangssprachlich) * * * quie|ken [ kvi:kn̩] <itr.; hat: helle, schrille Laute von sich geben: die jungen Schweine quieken; die Mädchen quiekten vor Vergnügen. Syn.: ↑ quietsch … Universal-Lexikon
piepen — quieken; pfeifen; piepsen; quietschen; fiepsen (umgangssprachlich) * * * pie|pen [ pi:pn̩] <itr.; hat: (besonders von [jungen] Vögeln) in kurzen Abständen feine, hohe Töne hervorbringen: der junge Vogel piepte leise. * * * pie|pen 〈V. intr.;… … Universal-Lexikon
pfeifen — quieken; piepen; piepsen; quietschen; fiepsen (umgangssprachlich) * * * pfei|fen [ pf̮ai̮fn̩], pfiff, gepfiffen: 1. a) <itr.; hat einen Pfeifton hervorbringen: laut, leise pfeifen; er pfiff, um auf sich aufmerksam zu machen; ein pfeifender… … Universal-Lexikon
American Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Cavia porcellus — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
English Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Hausmeerschweinchen — (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Meerschweinchenrasse — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Meerschweinchenrassen — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Dickschwanz-Rennmaus — Fettschwanz Rennmaus Fettschwanz Rennmaus (Pachyuromys duprasi) Systematik Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) … Deutsch Wikipedia